Home / Tours / Circuit Lahore et Vallée de Hunza

Circuit Lahore et Vallée de Hunza

Découvrez le riche patrimoine de Lahore et la beauté intemporelle de la vallée de Hunza.

★★★★★ (0 reviews)11 Days / 10 Nights
StyleVisite touristiqueDifficulté :Facile
GuideEntièrement guidéLangue :English
Taille du groupe1-16 guestsCondition physique :Faible
TransportVéhicule privéTransferts organisés
HébergementHôtelTout compris
SaisonToute l'année
Départ deLahore
Se termine àIslamabad
Altitude maximale4693 m
PermisOpen Zone

Où l'âme culturelle du Pakistan rencontre le toit du Karakoram

Peu de voyages capturent l'esprit véritable du Pakistan comme le fait le circuit Lahore & Vallée de Hunza. Conçu avec soin pour mettre en valeur l'extraordinaire diversité du pays, cet itinéraire vous emmène des magnifiques monuments moghols de Lahore aux paysages montagneux époustouflants de la Vallée de Hunza, en suivant l'un des trajets routiers les plus spectaculaires au monde le long de la légendaire Route du Karakoram. Alliant des siècles d'histoire, une culture vibrante, des paysages dramatiques et une hospitalité locale authentique, ce circuit offre une introduction inoubliable à un pays qui continue de surprendre et d'inspirer les voyageurs du monde entier. Pour de nombreux visiteurs, le Pakistan reste l'une des dernières grandes découvertes touristiques du monde. C'est une terre où les civilisations anciennes, les villes animées, les plaines fertiles, les montagnes imposantes et les communautés accueillantes coexistent. Le circuit Lahore & Vallée de Hunza a été soigneusement créé pour les voyageurs qui recherchent plus qu'un simple séjour touristique. C'est un voyage immersif qui révèle les contrastes remarquables qui font du Pakistan l'une des destinations les plus enrichissantes d'Asie, vous permettant de découvrir à la fois son riche patrimoine culturel et sa beauté naturelle extraordinaire dans un seul itinéraire parfaitement équilibré. Contrairement aux circuits qui se concentrent uniquement sur les montagnes ou uniquement sur les villes historiques, ce voyage vous permet de comprendre le Pakistan comme une destination complète. Vous marcherez à travers des rues centenaires où régnaient autrefois les empereurs moghols, admirerez certaines des plus belles architectures islamiques au monde, puis voyagerez vers le nord à travers des paysages en constante évolution jusqu'à ce que les plaines fertiles cèdent progressivement la place aux sommets imposants du Karakoram. Chaque jour introduit une nouvelle perspective, un paysage différent et un autre chapitre de l'histoire remarquable du Pakistan. Votre aventure commence à Lahore, la capitale culturelle du Pakistan et l'une des plus anciennes villes vivantes d'Asie du Sud. Depuis des siècles, Lahore est un centre d'art, de littérature, d'architecture, de musique et de cuisine. Les souverains moghols successifs ont transformé la ville en l'un des joyaux de leur empire, laissant derrière eux des monuments magnifiques qui continuent d'attirer des visiteurs du monde entier. Devant la majestueuse Mosquée Badshahi, les visiteurs apprécient immédiatement l'échelle et la beauté de l'architecture moghole. Ses élégants dômes, ses minarets imposants et sa vaste cour ont été témoins de siècles d'histoire et demeurent l'un des monuments les plus reconnaissables du Pakistan. Juste en face se dresse le magnifique Fort de Lahore, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO dont les palais, les chambres royales, les salles d'audience et les cours magnifiquement décorées reflètent la grandeur de l'un des plus grands empires de l'histoire. Ensemble, ces chefs-d'œuvre architecturaux offrent une introduction inoubliable au riche patrimoine culturel du Pakistan. Au-delà de ses monuments célèbres, Lahore offre une atmosphère unique en son genre dans le pays. Explorer les ruelles étroites de la Vieille Ville de Lahore révèle de magnifiques havelis préservés, des bazars colorés, des ateliers d'artisans, des maisons de thé traditionnelles et des cours cachées où la vie quotidienne se poursuit comme elle l'a fait depuis des générations. Chaque coin raconte une histoire, que ce soit à travers le carrelage complexe de la superbe Mosquée Wazir Khan, les arômes émanant des stands de nourriture locaux, ou les conversations amicales partagées avec les commerçants et artisans qui préservent fièrement des traditions séculaires. L'élégance des Jardins de Shalimar, un autre site du patrimoine mondial de l'UNESCO, offre un contraste paisible avec les rues animées à proximité. Construits sous le règne de l'empereur Shah Jahan, ces jardins magnifiquement aménagés restent l'un des plus beaux exemples survivants de l'art paysager moghol. Des fontaines jaillissantes, des terrasses en marbre, des allées ombragées et une symétrie soigneusement planifiée créent une atmosphère de tranquillité qui enchante les visiteurs depuis des siècles. À la tombée de la nuit, Lahore révèle un autre aspect de son caractère. La scène culinaire célébrée de la ville prend vie alors que les familles et les amis se rassemblent le long de la célèbre Rue de la Nourriture, où les recettes traditionnelles, les épices aromatiques et l'hospitalité chaleureuse se combinent pour créer une expérience culinaire inoubliable. Déguster une cuisine punjabi authentique tout en admirant la ligne d'horizon illuminée de la Mosquée Badshahi devient l'un des nombreux moments mémorables qui définissent cette ville remarquable. En quittant Lahore, le voyage se transforme progressivement d'une exploration culturelle en l'une des plus grandes aventures montagneuses du monde. En voyageant vers le nord à travers le cœur du Pakistan, le paysage change radicalement alors que les autoroutes modernes cèdent la place à des routes de montagne sinueuses, des vallées fertiles et le puissant Indus. Finalement, vous rejoignez la légendaire Route du Karakoram, largement reconnue comme l'un des trajets routiers les plus spectaculaires au monde. Souvent surnommée la huitième merveille du monde, la Route du Karakoram est bien plus qu'une route reliant le Pakistan et la Chine. Elle suit des sections de l'ancienne Route de la Soie, où commerçants, explorateurs, pèlerins et marchands ont voyagé pendant des siècles entre l'Est et l'Ouest. Aujourd'hui, elle offre aux voyageurs une opportunité extraordinaire de découvrir des paysages qui changent continuellement à chaque kilomètre parcouru. Des falaises imposantes, des gorges fluviales dramatiques, des sommets enneigés, des villages traditionnels et des gravures rupestres anciennes créent un voyage aussi enrichissant que les destinations elles-mêmes. L'un des premiers points forts majeurs le long de cet itinéraire remarquable est le célèbre Point de Vue de Nanga Parbat, où les visiteurs peuvent admirer des vues à couper le souffle sur le Nanga Parbat, le neuvième plus haut sommet du monde. S'élevant à 8 126 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce sommet légendaire a fasciné les alpinistes et les explorateurs pendant des générations, gagnant sa réputation de l'une des montagnes les plus emblématiques du monde. À proximité se trouve un autre repère géographique extraordinaire, le Point de Jonction de l'Himalaya, du Karakoram et de l'Hindu Kush, l'un des très rares endroits sur Terre où trois des plus grandes chaînes de montagnes d'Asie convergent. Se tenir à cet emplacement unique offre une rare appréciation des immenses forces géologiques qui ont façonné le nord du Pakistan au cours de millions d'années. À mesure que la route s'enfonce plus profondément dans les montagnes, le paysage devient de plus en plus spectaculaire. De petits villages de montagne apparaissent au bord des rivières cristallines, des vergers couvrent les fonds de vallée, et des sommets imposants dominent chaque horizon. Finalement, le voyage atteint l'enchanteresse Vallée de Hunza, souvent décrite comme le joyau de la couronne des montagnes du nord du Pakistan. Réputée pour ses paysages à couper le souffle, son histoire fascinante et son peuple accueillant, Hunza a inspiré les voyageurs, écrivains, photographes et aventuriers depuis plus d'un siècle. Le cœur de la vallée est Karimabad, une charmante ville de montagne entourée de certains des plus hauts sommets de la Chaîne du Karakoram. Surplombant la ville se dresse le magnifique Fort de Baltit, une forteresse magnifiquement restaurée qui a servi de résidence aux souverains de Hunza pendant plus de sept siècles. Depuis ses terrasses, des vues panoramiques s'étendent sur des vergers, des glaciers et des montagnes enneigées, offrant l'un des paysages les plus emblématiques du Pakistan. À proximité, l'ancien Fort d'Altit offre un autre aperçu fascinant du passé royal de Hunza. Considéré comme l'un des monuments les plus anciens de la région, le fort surplombe le village traditionnel d'Altit, où des chemins de pierre étroits, des maisons centenaires et des communautés locales amicales préservent un mode de vie qui a peu changé au fil des générations. Se promener dans ces villages historiques permet aux visiteurs de découvrir la culture, l'architecture et les traditions uniques qui continuent de définir la vie dans les montagnes aujourd'hui. Au-delà de ses villages historiques, la Vallée de Hunza est célébrée pour sa beauté naturelle extraordinaire. Chaque saison transforme le paysage en quelque chose de totalement différent. Au printemps, des milliers d'abricotiers, de cerisiers, de pommiers, d'amandiers et de noyers fleurissent, créant un spectacle coloré qui recouvre la vallée de nuances de blanc et de rose. L'été apporte des terrasses verdoyantes, des rivières cristallines et des températures agréables qui rendent les visites touristiques confortables même à des altitudes plus élevées. En automne, la vallée devient l'une des destinations les plus spectaculaires d'Asie alors que les peupliers dorés, les abricotiers cramoisis et les vergers vibrants créent un paysage à couper le souffle sur fond de sommets enneigés. L'une des expériences les plus inoubliables est l'exploration de la Haute Hunza (Gojal), où certains des paysages les plus emblématiques du Pakistan vous attendent. Les eaux turquoise éblouissantes du Lac Attabad, formé après le glissement de terrain historique de 2010, sont devenues l'une des attractions naturelles les plus photographiées du pays. Entouré de falaises imposantes et de paysages montagneux dramatiques, le lac offre un cadre paisible pour la navigation, la photographie ou simplement la détente en admirant les environs spectaculaires. En continuant le long de l'ancienne Route de la Soie, les voyageurs arrivent aux célèbres Cônes de Passu, peut-être la formation montagneuse la plus reconnaissable du Pakistan. Leurs sommets aigus, semblables à des cathédrales, s'élèvent de manière spectaculaire au-dessus du fond de la vallée, créant un paysage inoubliable qui attire les photographes et les amoureux de la nature du monde entier. À proximité, les visiteurs aventureux peuvent traverser le célèbre Pont Suspendu de Hussaini, explorer l'impressionnant Glacier de Passu, ou profiter de la tranquillité du Lac Borith, un magnifique lac alpin qui sert de lieu de repos important pour les oiseaux migrateurs. Pendant la saison estivale, le voyage atteint l'un de ses points les plus élevés et les plus gratifiants au Col de Khunjerab, situé à une altitude de 4 693 mètres au sein du Parc National de Khunjerab. Marquant la frontière entre le Pakistan et la Chine, c'est le passage frontalier pavé international le plus élevé du monde. Se tenir à cet endroit remarquable, entouré de vastes prairies alpines et de chaînes de montagnes imposantes, est une expérience vraiment inoubliable. Le parc national abrite également des bouquetins de l'Himalaya, des mouflons bleus, des marmottes, des renards, des aigles royaux et, avec un peu de chance, le rare léopard des neiges, ce qui en fait l'une des zones de protection de la faune les plus importantes du Pakistan. Ce qui distingue vraiment ce circuit, ce ne sont pas seulement les destinations que vous visitez, mais aussi les expériences que vous vivez en cours de route. Voyager par voie terrestre vous permet de voir la remarquable diversité géographique du Pakistan se déployer naturellement sous vos yeux. Au lieu de voler directement dans les montagnes, vous vivez la transformation progressive des plaines fertiles du Pendjab vers les vallées dramatiques du nord. Chaque jour introduit de nouveaux paysages, des cultures différentes, des traditions changeantes et des points de vue inoubliables, faisant du voyage lui-même l'un des points forts de l'itinéraire. Le rythme du circuit a également été soigneusement équilibré pour offrir suffisamment de temps pour l'exploration sans se sentir pressé. Plutôt que de simplement traverser des destinations, vous avez l'occasion de vous promener dans des rues historiques, d'admirer des monuments mondialement connus, d'interagir avec les communautés locales, de savourer la cuisine traditionnelle et d'apprécier les paysages à couper le souffle qui ont fait de la Vallée de Hunza l'une des destinations montagneuses les plus admirées au monde. Que ce soit en profitant d'une matinée paisible avec vue sur le Rakaposhi, en parcourant les objets artisanaux locaux au Bazar de Karimabad, ou en regardant le coucher de soleil sur les Cônes de Passu, chaque moment contribue à une expérience de voyage plus riche et plus gratifiante. Cet itinéraire est idéal pour les visiteurs venant pour la première fois au Pakistan, les couples à la recherche de vacances uniques, les familles en quête d'un voyage culturel éducatif, les photographes à la recherche de paysages extraordinaires et les voyageurs qui souhaitent vivre bien plus que les montagnes célèbres du pays. En combinant la splendeur architecturale de Lahore avec les paysages spectaculaires de la Vallée de Hunza, ce circuit présente un tableau complet de la remarquable diversité du Pakistan d'une manière que peu d'autres itinéraires peuvent offrir. Tout au long du voyage, les visiteurs sont accueillis par la chaleur et l'hospitalité pour lesquelles le Pakistan est de plus en plus reconnu. Que ce soit en partageant des histoires avec des artisans locaux à Lahore, en savourant un thé traditionnel dans un village de montagne, ou en rencontrant des résidents sympathiques dans la Vallée de Hunza, ces rencontres personnelles deviennent souvent les souvenirs que les voyageurs chérissent le plus. La gentillesse authentique des communautés locales ajoute une connexion humaine significative à chaque étape du voyage et laisse une impression durable bien après la fin du circuit. Le circuit Lahore & Vallée de Hunza est bien plus qu'un séjour touristique. C'est une opportunité de découvrir les nombreux visages du Pakistan à travers son histoire, ses paysages, ses cultures et son peuple. De la grandeur intemporelle de la Mosquée Badshahi et du Fort de Lahore aux eaux cristallines du Lac Attabad, à la silhouette dramatique des Cônes de Passu, et aux paysages alpins inoubliables du Col de Khunjerab, chaque destination révèle une autre raison pour laquelle le Pakistan devient rapidement l'une des destinations de voyage les plus passionnantes au monde. Que ce soit votre première visite ou le début de nombreux voyages à travers le Pakistan, le circuit Lahore & Vallée de Hunza offre une combinaison inspirante de patrimoine, de culture, d'aventure et de beauté naturelle. C'est un voyage qui met en valeur le meilleur du pays tout en créant des souvenirs qui resteront avec vous longtemps après votre retour chez vous.

Pourquoi vous allez adorer ce circuit

Le circuit Lahore & Vallée de Hunza est parfait pour les voyageurs qui souhaitent découvrir l'histoire complète du Pakistan en un seul voyage. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les villes historiques ou les paysages montagneux, cet itinéraire combine les deux, vous permettant d'explorer le riche patrimoine culturel du pays avant de vous aventurer dans les paysages spectaculaires du Karakoram. Le contraste entre l'architecture moghole magnifique de Lahore et les sommets dramatiques de la Vallée de Hunza crée une expérience aussi diversifiée qu'inoubliable. L'un des plus grands atouts de cet itinéraire est son équilibre. Vous aurez le temps d'admirer des monuments mondialement célèbres, de vous promener dans des rues centenaires, de parcourir l'une des routes les plus pittoresques du monde, de visiter des forts anciens, de naviguer à côté de lacs turquoise, et de découvrir des villages de montagne traditionnels, le tout sans vous sentir pressé. Chaque destination a été soigneusement choisie pour compléter la suivante, garantissant que chaque jour apporte une nouvelle perspective sur les paysages, l'histoire et la culture du Pakistan. Ce circuit est idéal pour les visiteurs venant pour la première fois, les photographes, les couples, les familles, et quiconque recherche une expérience de voyage authentique au-delà de l'ordinaire. Que vous soyez debout sous les minarets imposants de la Mosquée Badshahi, surplombant les toits de Karimabad depuis le Fort de Baltit, regardant les reflets danser sur le Lac Attabad, ou respirant l'air frais de la montagne au Col de Khunjerab, vous découvrirez pourquoi ce voyage reste l'un des moyens les plus enrichissants de découvrir le Pakistan.

Itinéraire

We list Lahore as the start point and Islamabad as the end point, but pick-up and drop-off can be arranged from any airport, border, or city in Pakistan.

Ce qui est inclus

Transport
Hébergement
Repas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)
Guide touristique anglophone
Transferts aéroport
Documents de soutien pour le visa
Frais d'entrée dans les musées, parcs, etc.

Ce qui n'est pas inclus

Assurance
Billets d'avion
Achats personnels
Frais de visa

Requirements & Restrictions

Tous les voyageurs internationaux doivent être en possession d'un passeport valide avec une durée de validité d'au moins six mois à compter de la date…

Tour Route

PickupLahore
Drop-offIslamabad

Questions fréquentes

Réponses rapides aux questions courantes sur leCircuit Lahore et Vallée de Hunza.

Oui. Ce circuit est l'une des meilleures introductions au Pakistan, combinant le patrimoine culturel du pays avec les paysages époustouflants de la Vallée de Hunza. Il offre un mélange équilibré d'histoire, de culture, de routes panoramiques et d'expériences montagnardes, ce qui le rend idéal pour les visiteurs venant pour la première fois.

Nous recommandons un minimum de 10 jours pour explorer confortablement Lahore et la Vallée de Hunza. Si vous disposez de plus de temps, l'itinéraire peut être prolongé pour inclure Skardu, Fairy Meadows ou d'autres destinations au Gilgit-Baltistan.

La meilleure période pour voyager s'étend d'avril à novembre. Le printemps (mars-avril) amène la saison des fleurs dans la Vallée de Hunza, l'été (mai-août) offre un climat montagnard agréable et l'accès au col de Khunjerab, tandis que l'automne (octobre-novembre) est réputé pour son spectaculaire feuillage doré et rouge.

Oui. Le Pakistan est devenu une destination de plus en plus populaire pour les voyageurs internationaux. Les zones touristiques comme Lahore, la Vallée de Hunza et l'autoroute du Karakoram sont régulièrement visitées par des voyageurs du monde entier. Hunza Explorers surveille continuellement les conditions locales et priorise la sécurité et le confort de chaque visiteur.

Le circuit Lahore & Vallée de Hunza offre le parfait équilibre entre le patrimoine culturel et la beauté naturelle du Pakistan. Explorez la magnifique architecture moghole de Lahore avant de parcourir la légendaire autoroute du Karakoram pour découvrir les paysages à couper le souffle, les forts historiques, les glaciers et les villages de montagne de la Vallée de Hunza.

Le circuit comprend des visites de la Mosquée Badshahi, du Fort de Lahore, de la Mosquée Wazir Khan, des Jardins de Shalimar, de la ville fortifiée de Lahore, du point de vue du Nanga Parbat, du point de jonction de l'Himalaya, du Karakoram et de l'Hindou Kouch, du Fort de Baltit, du Fort d'Altit, du Lac Attabad, des Cones de Passu, du Glacier de Passu, du Pont suspendu de Hussaini, du Lac Borith, de Gulmit et du col de Khunjerab (saisonnier).

Oui. L'excursion au col de Khunjerab est incluse dans le circuit lorsque les conditions routières et météorologiques le permettent. Le col est généralement accessible pendant la saison estivale. En cas de fermetures temporaires, des visites supplémentaires dans le Haut Hunza (Gojal) seront organisées.

Le trajet de Lahore à la Vallée de Hunza se réalise sur deux jours de voyage avec une nuitée en route, permettant aux voyageurs de profiter de la route panoramique le long de l'autoroute du Karakoram tout en s'arrêtant à des points de vue et attractions majeurs.

Oui. Sur demande, l'itinéraire peut être personnalisé pour inclure un vol intérieur entre Islamabad et Gilgit, sous réserve des conditions météorologiques et de la disponibilité des vols, réduisant ainsi le temps de trajet global.

Oui. Une partie importante du voyage suit la légendaire autoroute du Karakoram, l'une des routes internationales les plus hautes et les plus pittoresques au monde. L'itinéraire lui-même est considéré comme l'un des points forts du circuit.

Oui. Il s'agit d'un circuit de visites touristiques détendu sans randonnée. Il convient aux familles, couples, voyageurs solitaires, photographes et voyageurs seniors qui apprécient l'exploration culturelle et les trajets routiers pittoresques.

L'hébergement est offert dans des hôtels soigneusement sélectionnés de catégorie 3 étoiles, 4 étoiles ou de luxe, selon le forfait choisi. Chaque établissement est choisi pour son confort, son emplacement, sa propreté et son hospitalité.

Oui. L'itinéraire inclut plusieurs nuits dans la Vallée de Hunza, vous donnant amplement le temps de visiter ses célèbres sites, de découvrir la culture locale, de profiter de promenades tranquilles à Karimabad et d'explorer le Haut Hunza (Gojal) sans vous sentir pressé.

Absolument. Des chefs-d'œuvre architecturaux de Lahore aux paysages dramatiques de la Vallée de Hunza, le circuit offre des opportunités photographiques exceptionnelles. Les points forts incluent la Mosquée Badshahi, le Fort de Lahore, le Lac Attabad, les Cones de Passu, le Fort de Baltit, Duikar (Nid d'Aigle) et le col de Khunjerab.

Oui. Hunza Explorers est spécialisé dans les vacances sur mesure. L'itinéraire peut être personnalisé pour inclure des destinations supplémentaires, plus de temps dans la Vallée de Hunza, des hébergements de catégorie supérieure, des vols intérieurs, des expériences culturelles ou des excursions guidées privées en fonction de vos intérêts et de votre style de voyage.

Cet itinéraire combine deux des régions les plus emblématiques du Pakistan en un seul voyage harmonieux. Tandis que la Vallée de Hunza met en valeur les paysages montagnards extraordinaires du pays et son patrimoine de la Route de la Soie, Lahore introduit les visiteurs à l'histoire riche du Pakistan, à l'architecture moghole, à la culture culinaire vibrante et aux traditions vivantes, créant une expérience de voyage plus complète et enrichissante.

Le circuit Lahore & Vallée de Hunza est parfait pour les voyageurs recherchant une combinaison de culture, d'histoire et de nature. Que vous visitiez le Pakistan pour la première fois, voyagiez en couple, en famille, entre amis ou en tant que photographe, cet itinéraire offre une expérience authentique et complète des destinations les plus célébrées du pays.

📅

Cette visite a des départs sur demande

Aucun départ fixe pour le moment. Veuillez passer à l'onglet Demande de visite privée pour que nous planifions pour votre groupe.

Request a Private Tour

Share your preferred dates and group details, and we will craft a custom private trip for you.

Personal Information

Tour Details

Avis des voyageurs

0.0
Overall rating based on 0 Reviews
  • Itinerary0.0
  • Transport0.0
  • Guide0.0
  • Accommodation0.0
  • Food0.0
  • Tour Operator0.0

No reviews yet. Be the first to share your experience.

Trip Highlights

  • Explorez les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO : le Fort de Lahore et les Jardins de Shalimar
  • Visitez la magnifique Mosquée Badshahi, l'une des plus grandes mosquées du monde
  • Flânez dans la ville fortifiée historique de Lahore
  • Admirez les carreaux complexes de la Mosquée Wazir Khan
  • Vivez l'atmosphère animée de la rue des restaurants de Lahore
  • Parcourez la légendaire autoroute du Karakoram, l'une des plus belles routes panoramiques du monde
  • Arrêtez-vous au célèbre point de vue de Nanga Parbat
  • Assistez à l'unique point de jonction de l'Himalaya, du Karakoram et de l'Hindu Kush
  • Visitez les forts historiques de Baltit et d'Altit
  • Explorez la ville de montagne traditionnelle de Karimabad
  • Naviguez sur les eaux turquoise du lac Attabad
  • Admirez les emblématiques cônes de Passu
  • Traversez le pont suspendu palpitant de Hussaini
  • Visitez le glacier blanc impressionnant de Passu
  • Découvrez le cadre paisible du lac Borith
  • Explorez les charmants villages de Gulmit, Ghulkin, Passu
  • Visitez le col de Khunjerab, le plus haut passage frontalier international pavé au monde
  • Vivez la culture, la cuisine et l'hospitalité locales authentiques tout au long du voyage
  • Capturez des photographies inoubliables des montagnes, vallées, glaciers et sites historiques du nord du Pakistan